ラフカディオ・ハーンの日本人評:女性のすばらしさ、日本人の微笑の崇拝(明治初期)

人生100年時代
Idyllic summer meadow on a beautiful sunny day.

 続編の最後としてとして明治初期のハーンの日本人評について紹介いたします

第29回 日本人のすばらしさー11  (明治初期 、ハーン)

参照

小泉八雲『日本の面影』 日本人の優しさを愛する/池田 雅之(NHKテレビテキスト)

日本に魅せられ帰化したラフカディオ・ハーン:小泉八雲

パトリック・ラフカディオ・ハーン (Patrick Lafcadio Hearn)。

*1850年、イギリス歩兵連隊付き軍医である父と、ギリシャ出身の母の大恋愛の末、当時はイギリスの保護領であったギリシャ・レフカダ島で誕生した。生地レフカダ島からラフカディオというミドルネームが付いた。2歳の時に家族そろってアイルランドに移ったが、幼少期に両親は離婚し、母は帰国、父は再婚してラフカディオをおいて去ってしまう。大叔母に引き取られたラフカディオは、少年期をイギリスとフランスで過ごすが、その大叔母も破産し、寄宿学校を退学することになる。続く不幸がラフカディオの感覚を鋭敏にし、隠された細やかなものを感じ取る力を養うことになった。少年時代の事故のため、左眼は失明して閉じたままである。

*19歳でアメリカに単身赴いた彼は、印刷社で働きながら寄稿する苦しい生活を続け、やがてジャーナリストとして認められるようになる。シンシナティー、ニューオーリンズ、さらにカリブ海のマルティニーク島へと居を移し、その土地に生きる人々の生活や風習に自身も身を浸し、独特の鋭い感性でその魅力を見出していった

*1890年(明治23年)、アメリカ合衆国の出版社の通信員として来日。来日後に契約を破棄し、日本で英語教師として教鞭を執るようになり、翌年、小泉節子と結婚。

*1896年(明治29年)に日本国籍を取得して「小泉八雲」と名乗る。「八雲」は、一時期島根県の松江市に在住していたことから、そこの旧国名(令制国)である出雲国にかかる枕詞の「八雲立つ」に因むとされる。数多くの作品を通して美しい日本を紹介した。

<作品例>

 知られぬ日本の面影1894年、 東の国より 1895年、心1896年 、A Living God 1896年、

仏陀の国の落穂 1897年、異国風物と回想 1898年、霊の日本にて1899年

影1900年、日本雑禄1901年、 骨董1902年 、 怪談1904年、日本一つの解明  1904年

天の河綺譚その他1905年

<日本人評>

①日本女性-1

日本の作り出した最も不思議な審美的制作物は、女性だとよく言われる。日本の婦人は倫理的には日本の男子とはちがった存在なのである。今後十万年間はこの世に二度と再び出現しないだろう。この種の型は、近代風に作られた社会では作り出せるはずもない。祖先崇拝の上に建てられている社会だけが、これを作り得たので ある。

②日本女性―2

日本婦人はその細かな感受性、その無上な素直さ、その小児のように信心深くて信頼性をもち、その周囲を楽しくするためにはいろいろ実に見事にこと細かに手段方法鑑別の才をもっている。日本の婦人は少なくとも仏教での天女の理想を実現している。他人のためにのみ働き、他人のためにのみ考え、他人を喜ばせることにのみ幸福感を覚えるような人間、こうしたのが日本女性の特質なのであった

③西洋に同化する日本人への嫌悪

日本に、こんなに美しい心あります。なぜ、西洋の真似をしますか。親切、礼節、英雄的精神、自制心、献身、親孝行、信義、そして、少しばかりのもので満足する能力が徐々に失われていく

④日本人の微笑-1

もっとも気持のいい顔は、微笑した顔である。それで、両親や、身内や、先生や、友達や、好意を寄せてくれる人たちに、いつもできるだけ、気持のいい顔を見せるのが、生活のしきたりなっている。たとえ、胸が張り裂けそうなときでも、雄々しく微笑するのが、社会的義務なのである。これに反し、深刻な顔をしたり不幸な顔をすることは、自分に好意をもってくれる人に不安や苦痛をあたえるため、非礼にあたる。

⑤日本人の微笑-2

日本の子供なら生まれながらにして備わっている、微笑を生む暖かい心根は、家庭教育の全期間を通して養われる。微笑は、お辞儀や手をついてする丁寧なお辞儀と同じように教えられる。
相手にとっていちばん気持ちの良い顔は、微笑している顔である。だから、両親や親類、先生や友人たち、また自分を良かれと思ってくれている人たちに対しては、いつもできるだけ、気持ちの良い微笑を向けるのがしきたりである。

プライバシーポリシー

個人情報の利用目的

当ブログでは、お問い合わせや記事へのコメントの際、名前やメールアドレス等の個人情報を入力いただく場合がございます。取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどでご連絡する場合に利用させていただくものであり、これらの目的以外では利用しません。

広告について

当ブログでは、第三者配信の広告サービスを利用しており、ユーザーの興味に応じた商品やサービスを表示するため、クッキー(Cookie)を使用しております。同じ広告を何度も表示しないようにしたり、クリック詐欺を検出して停止したり、より関連性が高いと考えられる広告(ユーザーがアクセスしたウェブサイトに基づく広告など)を表示したりするためなどに使用することがあります。

お問い合わせフォーム

    コメント

    タイトルとURLをコピーしました